Ο Χριστός ξανασταυρώνεται | 2ος χρόνος

Η παράσταση - έκπληξη της περασμένης θεατρικής σεζόν που αγαπήθηκε από θεατές και κριτικούς επιστρέφει. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου Σταθμός Μάνος Καρατζογιάννης, μετά τις παραστάσεις «50 χρόνια, μια νύχτα» στο Φεστιβάλ Αθηνών και «Γυναίκα της Ζάκυθος | Διάλογος στα ερείπια του Μεσολογγίου» στο Εθνικό Θέατρο, σκηνοθετεί - έχοντας στη διάθεσή του μια εξαιρετική διανομή και μια δυνατή, δημιουργική ομάδα - το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται», εβδομήντα χρόνια μετά τη βράβευση του συγγραφέα με το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης. Το γραμμένο με πόνο, αγάπη και πίστη για τον άνθρωπο έργο του πολυμεταφρασμένου συγγραφέα που έγινε κινηματογραφική ταινία, τηλεοπτική σειρά ακόμα και όπερα στο εξωτερικό, αφηγείται μια ιστορία αγάπης και μίσους, θάρρους και εγκαρτέρησης: Σε ένα χωριό υπάρχει το έθιμο να αναβιώνουν τα Πάθη του Χριστού κάθε επτά χρόνια. Ο παπα - Γρηγόρης με τους προεστούς επιλέγουν τα πρόσωπα που θα λάβουν μέρος. Τον Χριστό θα υποδυθεί ο Μανολιός, ένας απλός βοσκός, ο οποίος μετά την επιλογή του θα αρχίσει να αλλάζει προσπαθώντας να φτάσει στην απόλυτη ψυχική και σωματική αγνότητα. Όταν το απόγευμα καταφτάνουν πρόσφυγες από ένα άλλο χωριό, καθώς διώκονται από τους Τούρκους, οι χωριανοί θα διχαστούν, αφού ο παπα - Γρηγόρης και αρκετοί άλλοι ισχυρίζονται ότι φέρνουν μαζί τους τη χολέρα. Οι μόνοι που θα τους βοηθήσουν είναι ο Μιχελής, η Κατερίνα, ο Γιαννακός, ο Κωνσταντής κι ο Μανολιός, ο οποίος θα τους υπερασπιστεί μιλώντας για την αξία της αγάπης και τη φιλευσπλαχνία. Πρόκειται κατ’ ουσία για μια ιχνηλάτηση της συναρπαστικής περιπέτειας του χριστιανικού «μύθου» που αποτυπώνει συμβολικά την προαιώνια, θεμελιακή, μεταφυσική αγωνία του ανθρώπου. Η πρόβα γίνεται παράσταση και η παράσταση μαρτυρία. Γιατί ο ξένος είμαστε εμείς. 

Παρά τη θεοκρατική του κοσμοθεωρία, η γραφή του Καζαντζάκη έχει στο κέντρο της τον άνθρωπο, το πνεύμα και τη θυσία. Έννοιες τόσο λησμονημένες, αλλά και όσο απαραίτητες στις μέρες μας. Στο συγκεκριμένο μάλιστα έργο του, όσο τον ενδιαφέρει εν σμικρώ ο άνθρωπος άλλο τόσο τον ενδιαφέρει στο σύνολό της η ανθρωπότητα. Κατόρθωσε με τον τρόπο αυτό, η φωνή του να ακουστεί πέρα από τη Σαρακήνα και τη Λυκόβρυση, τους τόπους δράσης δηλαδή της μυθοπλασίας του, σε ολόκληρο τον κόσμο.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Κατά τη ρήση «ουδείς προφήτης εν τη πατρίδι αυτού», Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στη Νορβηγία και στη συνέχεια στη Γαλλία, ενώ στην Ελλάδα εκδόθηκε τρία χρόνια αργότερα, το 1954. Λόγω της απήχησης που απέκτησε διεθνώς, το έργο του Καζαντζάκη μεταφράστηκε σε τουλάχιστον τριαντατέσσερις γλώσσες και αποδόθηκε σε ποικίλες εκδοχές. Το 1957, χρόνο εκδημίας του Καζαντζάκη, ο Τσέχος συνθέτης Bohuslav Martinů το διασκεύασε σε όπερα με τον τίτλο Το ελληνικό πάθος. Την ίδια χρονιά, ο Ζιλ Ντασέν το μεταφέρει στον κινηματογράφο με τον τίτλο «Αυτός που πρέπει να πεθάνει». Οι New York Times στην κριτική τους για το Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται (The Greek Passion), τον Ιανουάριο του 1954, υμνούν τον Καζαντζάκη αναφέροντας ότι πλέον δεν είναι τοπικός ή εθνικός συγγραφέας, αλλά ένας παγκόσμιος καλλιτέχνης. O Derek Carver βάσισε στο ομώνυμο βιβλίο το ραδιοφωνικό θεατρικό του έργο Ουκ ήλθον βαλείν ειρήνην (Not to Send Peace) που ακούστηκε στη συχνότητα του BBC, ενώ διασκευασμένο σε θεατρική παράσταση ανέβηκε στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στη Νορβηγία, στη Σουηδία, στην Αμερική. Πριν από εβδομήντα χρόνια ανέβηκε για πρώτη φορά στο θέατρο του Πεδίον του Άρεως από το “Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο” του Μάνου Κατράκη (στη μνήμη του οποίου είναι αφιερωμένη η παράσταση μας) σε διασκευή του Νότη Περγιάλη και του Γεράσιμου Σταύρου και σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη. Το 1975 γίνεται τηλεοπτική σειρά στην ΕΡΤ από τον Βασίλη Γεωργιάδη. Τελευταίο θεατρικό ανέβασμα στην Αθήνα από τον Κοραή Δαμάτη το 2005.

Μαζί με έναν εξαιρετικό ενδεκαμελή θίασο και μια δυνατή δημιουργική ομάδα, επιχειρούμε να ξαναδιαβάσουμε το Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται, δουλεύοντας με περισυλλογή και συλλογικότητα. Στην καινούργια πρωτότυπη διασκευή, νιώθω πως πέρα από το πνεύμα του βιβλίου συνυπάρχουν η νοσταλγία για το χθες – ίσως σ’ αυτό να παίζει ρόλο κι η κρητική μου καταγωγή από τη μεριά της μητέρας μου αλλά κι ο θυμός για το σήμερα μαζί με την έκδηλη αγωνία για το αύριο. Πάντα υπό τη σκιά της απειλής του εμφύλιου πάθους. Καθ’ όλη τη διάρκεια της πολύμηνης προετοιμασίας, αισθανθήκαμε να δοκιμάζεται η πίστη μας σε οτιδήποτε. Κι όσο κι αν νιώθαμε την πίστη μας να κλονίζεται, επέστρεφα πάντα στα λόγια του Αλέξη Μινωτή για τον συντοπίτη του Νίκο Καζαντζάκη: «Έβαλε τον εαυτό του κάτω εξήντα χρόνια μοναξιάς, τον έστυψε, κι έβγαλε την καλύτερη σταγόνα που έχουμε. Κι αν ακόμα αρνηθείς όλο του το έργο, μένει ο ίδιος ο άνθρωπος» (Αλέξης Μινωτής, Η εποχή μας είναι τραγική χωρίς να το ξέρει, Μετρονόμος 2026).

Μάνος Καρατζογιάννης

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Κείμενο: Νίκος Καζαντζάκης

Διασκευή - σκηνοθεσία: Μάνος Καρατζογιάννης

Ερμηνεύουν: Ηλέκτρα Γεννατά, Βαγγέλης Ζάπας, Μάνος Καρατζογιάννης, Πάνος Κούλης, Έλενα Μαυρίδου, Σπύρος Μαραγκουδάκης, Μιχαήλ Εφραίμ Τσουμπός, Κώστας Φαλελάκης, Πολύκαρπος Φιλιππίδης, Θανάσης Χαλκιάς, Στράτος Χρήστου

Κίνηση: Ζωή Χατζηαντωνίου

Μουσική: Γιώργος Μαυρίδης

Σκηνικά: Ναταλία Αστυπαλίτη, Δήμητρα Σαρρή

Κοστούμια: Δήμητρα Σαρρή, Βασιλική Σύρμα

Σχεδιασμός φωτισμών: Λάμπρος Παπούλιας

Κατασκευή μασκών: Μάρθα Φωκά

Βοηθός σκηνοθέτη: Μιχαήλ Εφραίμ Τσουμπός

Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή

Βίντεο προώθησης: Ηλίας Μόσχοβας

Παραγωγή: Πολιτισμός Σταθμός Θέατρο, Καλυψώ Παραγωγές

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Παραστάσεις: Από 9 Οκτωβρίου, κάθε Παρασκευή στις 20:30, Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 18:00.

Διάρκεια: 125΄

Ηλεκτρονική προπώληση: more.com

Τιμές εισιτηρίων:

Κανονικό: 17€

Φοιτητικό: 15€

Μειωμένο (Άνω των 65, Ανέργων, ΑμεΑ) και Ομαδικό (15 άτομα+): 12€

Ατέλεια: 10€

** Το Θέατρο Σταθμός γιορτάζει 10 χρόνια δημιουργίας

Συμπληρώνοντας μία δεκαετία συνεχούς παρουσίας στα πολιτιστικά δρώμενα, το Θέατρο Σταθμός γιορτάζει μαζί με το κοινό που το αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή.

Με αφορμή την επέτειο των 10 ετών, προσφέρουμε όλα τα εισιτήρια της προπώλησης στην ειδική τιμή των 10€.

Επετειακή Προσφορά Προπώλησης:

Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας για τις παραστάσεις της νέας χρονιάς με 10€, για περιορισμένο αριθμό θέσεων.

Έγραψαν για την παράσταση

Το παρακολούθησα απνευστί κι ας ξέρω περίπου απέξω όλα τα έργα του Καζαντζάκη.

Κυριακή Πετράκου, Ομότιμη καθηγήτρια στο Tμήμα Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Aθηνών

Μια παράσταση που δεν την παρακολουθείς απλώς αλλά τη βιώνεις. Βαγγέλης Λιακόγκονας, SΚΑΙ.gr

Η διασκευή του Μάνου Καρατζογιάννη είναι εξαιρετικά προσεγμένη, διαφυλάττει όλο το πνεύμα του Καζαντζάκη. Ειρήνη Μουντράκη, greek-theatre.gr

Το έργο ανεβαίνει στο θέατρο Σταθμός με έναν εξαιρετικό 11μελή θίασο, όπου έχουν καταφέρει όλοι να βγάλουν τον καλύτερό τους εαυτό ερμηνευτικά. Νόρα Ράλλη, Εφημερίδα των Συντακτών, 10/04/2026

Φανταστική η μεταμόρφωση του Μάνου Καρατζογιάννη. Πρόκειται για σεμινάριο σκηνοθεσίας - ενορχήστρωσης πολυμελούς θιάσου σε πολλαπλές διανομές, για μια εξαιρετική δουλειά που χαράσσεται στη μνήμη του κοινού. Mαρίνα Αποστόλου, theatrikesapopseis.blogspot.com

Η παράσταση που είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Μάνου Κατράκη, είναι μια συλλογική και υπεύθυνη θεατρική απόδοση. Γιάννης Γαβρίλης, reformer.gr

Αυτό το δεύτερο ανέβασμα του «Χριστού», μέσα σε λίγες ημέρες από την πρεμιέρα του, αποτελεί ήδη θέμα συζήτησης στα θεατρικά δρώμενα της πόλης. Παναγιώτης Μήλας, catisart.gr

Πρόκειται πραγματικά για μία από τις καλύτερες παραστάσεις που σκηνοθετεί και παίζει τον κεντρικό ρόλο (τον αλαφροΐσκιωτο Μανωλιό) ο ίδιος ο Καρατζογιάννης. Αντώνης Μποσκοΐτης, 16/04/2016

Μην το χάσετε! Ευκαιρία να ξαναδιαβάσουμε το βιβλίο, να σκύψουμε πάλι πάνω από ενός ματωμένες γραμμές. Κωνσταντίνος Μπούρας, slpress.gr

Ο «Χριστός ξανασταυρώνεται» σε σκηνοθεσία και διασκευή Μάνου Καρατζογιάννη στο Θέατρο Σταθμός δεν είναι απλώς μια θεατρική μεταφορά ενός συγκλονιστικού μυθιστορήματος αλλά μια παράσταση που συνομιλεί ουσιαστικά με το σήμερα. Βίβιαν Μητσάκου, theaterproject365.gr

Στον ρόλο της Κατερίνας η Έλενα Μαυρίδου δίνει μια διάσταση ανάλογη της αείμνηστης Νίκης Τριανταφυλλίδη. Νίκος Ξένιος, bookpress.gr

Η ευαισθησία της σκηνοθετικής ματιάς του Μάνου Καρατζογιάννη, δημιουργεί πάνω στη σκηνή έναν κόσμο αυθεντικά καζαντζακικό, κάτι που με αιχμαλώτισε από το πρώτο λεπτό της παράστασης. Λένα Σάββα, xn--mxahi4ajr.gr

Μια λιτή και ουσιαστική πρόταση, που απευθύνεται σε θεατές που αναζητούν καθαρό λόγο και σταθερή σκηνική γραφή. Openmind, theatromusicbooks.blogspot.com

«Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» του Νίκου Καζαντζάκη σε διασκευή και σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη είναι -σχεδόν 50 χρόνια μετά την τηλεοπτική του μετάδοση- μια πράξη βαθιάς νοσταλγίας και σύνδεσης με τις ρίζες μας, σε μια αλλιώτικη εποχή. Ειρήνη Αϊβαλιώτου, Cat Is Art

Ο διαχρονικά επίκαιρος Καζαντζάκης θέτει ερωτήματα κι εγείρει προβληματισμούς που συγκλονίζουν και συνταράσσουν ότι απέμεινε ανέπαφο κι αγνό στον ψυχισμό. Ο Μάνος Καρατζογιάννης έχει μελετήσει σε βάθος το κείμενο του Κρητικού συγγραφέα κι αποπειράται να προσεγγίσει ένας ήρωες με τρόπο λιτό χωρίς να ένας αφαιρεί το ακατέργαστο βάθος που είναι και η ουσία ένας ύπαρξής ένας. Ελένη Αναγνωστοούλου, Fractal

Ο Μάνος Καρατζογιάννης κατάφερε να κάνει την παράσταση αληθινό θεατρικό γεγονός. Η φροντίδα του για όλη την παράσταση είναι ολοφάνερη και το αποτέλεσμα είναι λαμπρό. Πραγματικό Tour de force! Σαν ανάγλυφος πίνακας ζωγραφικής τέχνης, “Ο Χριστός ξανασταυρώνεται” στο Θέατρο Σταθμός είναι μία αξιόλογη παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε. Βασίλης Νάτσιος, cosmopoliti.com

Μια παράσταση ουσιαστική και βαθιά ανθρώπινη ζήσαμε στο θέατρο Σταθμός. Χρυσούλα Ζαφειράκη, crunchynewz.com

Η θεατρική διασκευή του Καρατζογιάννη φυλάσσει προσεχτικά το καζαντζακικό πνεύμα και ύφος, διανθίζει με στίχους του Γιάννη Ρίτσου το θεατρικό κείμενο, στοχεύει στα φανερά και κρυμμένα μηνύματα του έργου, τα οποία καταφέρνει να φέρει στο φως δίχως διδακτισμό.

Κατερίνα Δημητρακοπούλου, https://www.catisart.gr/karatzogiannis-kazantzakis-christos/

Η παράσταση «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται», του Νίκου Καζαντζάκη, σε διασκευή και σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη, αποτελεί εμπνευσμένη αρτίστικη προσπάθεια, με τη δική της σφραγίδα στο τρέχον θεατρικό γίγνεσθαι. Ζωή Τόλη, enetpress.gr

Απόλαυσα το κάθε λεπτό και σας προτρέπω να πάτε. Νατάσα Ανωγειαννάκη, Koukidaki.gr 

Η άψογη εκτέλεση στέλνει τα μηνύματα που θέλησε ο Καζαντζάκης να ακουστούν παντού, σε ένα έργο που πηγάζει από το επαναλαμβανόμενο μίσος του πλήθους και από αυτούς που το χειραγωγούν. Γιώργος Κονίδης, koukidaki.gr

Πολλά συγχαρητήρια στους ηθοποιούς που στήριξαν το όραμά του σκηνοθέτη γεμίζοντάς μας με εικόνες ανθολογίας και έμπνευσης. Ηλίας Μαλανδρής, 9/04/2026

Με σεβασμό στη ρίζα του έργου και τόλμη στο σήμερα, ο Μάνος Καρατζογιάννης μαζί με μια άξια ομάδα τιμούν μια ιστορία που δεν έπαψε ποτέ να μένει διαχρονική. Πάνος Σταματόπουλος, 9/04/2026

Μια εμπειρία βαθιά συγκινητική που σε φέρνει σε επαφή με τα δικά σου ερωτήματα. Book. _ stories, 8/04/2026

Μια εξαιρετική παράσταση που προσδοκούμε να έχουμε την χαρά να απολαύσουμε ξανά από τον χειμώνα.

«Ο Θεός και ο καλλιτέχνης δουλεύουν με το ίδιο υλικό. Την λάσπη. Έλλη Διακογιάννη

Ο Μάνος Καρατζογιάννης, έχοντας στη διάθεσή του έναν εξαιρετικό 11μελή θίασο και μια δυνατή, δημιουργική ομάδα, κατάφερε να κάνει τους θεατές κοινωνούς στα μηνύματα του έργου, που πρωτοανέβηκε στη σκηνή πριν 70 χρόνια, στο Θέατρο του Πεδίου του Αρεως, από το «Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο» του Μάνου Κατράκη, στη μνήμη του οποίου είναι αφιερωμένη η παράσταση, σε διασκευή του Νότη Περγιάλη και του Γεράσιμου Σταύρου και σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη. rizospastis.gr

Μπορεί να είναι επίκαιρο το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη το 2026; Η απάντηση που δίνει η παράσταση του “Ο Χριστός ξανασταυρώνεται” στο Θέατρο Σταθμός είναι ξεκάθαρη: απολύτως. Γεράσιμος Αρτελάρης, "Ο Χριστός ξανασταυρώνεται": μπορεί ο Καζαντζάκης να είναι επίκαιρος το 2026;

Ένα καλοκουρδισμένο σύνολο ηθοποιών που επί 2 ώρες με απίστευτο ρυθμό, ζυγίσουν κάθε τους κουβέντα, ισορροπούν κάθε τους κίνηση, στοχεύουν κάθε τους βλέμμα. Από σήμερα για μένα, ο Μάνος γίνεται Μανολιός… που προσφέρει και προσφέρεται  σε έναν θεατρικό χώρο Σταθμό, που αγωνιά και αγωνίζεται για τον Πολιτισμό. Νίκος Μαθιουδάκης, 24/05/2026

Ο Χριστός ξανασταυρώνεται στα χέρια του Μάνου Καρατζογιάννη μετατρέπεται σε μια σπουδαία θεατρική λειτουργία, σε μια παράσταση που ξεπερνά τα όρια της διασκευής και γίνεται βαθιά προσωπική καλλιτεχνική κατάθεση. Μια παράσταση που δεν αναπαριστά απλώς τον κόσμο του Καζαντζάκη αλλά τον ανασταίνει επί σκηνής με τρόπο συγκλονιστικό, ποιητικό και βαθιά σύγχρονο και αυτό είναι το σπάνιο μεγαλείο της σκηνοθεσίας του, ότι κατορθώνει να κάνει τον θεατή να μη βλέπει απλώς μια ιστορία αλλά να αισθάνεται πως βρίσκεται ο ίδιος μέσα της. Γιάννης Κουμανιώτης, 24/05/2026

Η κινησιολογία της Ζωής Χατζηαντωνίου & η μουσική του Γιώργου Μαυρίδη λειτουργούν σαν μια διαρκής υπόγεια προσευχή, δημιουργώντας μια παράσταση που συχνά μοιάζει να αιωρείται ανάμεσα στο λαϊκό τελετουργικό & την ποιητική μνήμη ενός αρχαίου χορικού. TheaterMindGr, 27/05/2026

Ο Μάνος Καρατζογιάννης έκανε πάλι το μεγάλο βήμα και ανέβασε ένα τεράστιο έργο στην σκηνή του θεάτρου Σταθμός. Μια καταπληκτική παράσταση συνόλου, ενός εμβληματικού έργου, που ευχόμαστε να συνεχιστεί και την επόμενη χρονιά και, που κανένας δεν πρέπει να χάσει. Μαρία Μαρή, artistico.gr

Θέατρο Σταθμός

Βίκτωρος Ουγκώ 55

Μεταξουργείο Αθήνα (πλησίον του Μετρό Μεταξουργείο)

τηλ. 210 52 30 267

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Μάνος Καρατζογιάννης

Εκτέλεση παραγωγής: Πολιτισμός Σταθμός Θέατρο ΑΜΚΕ

Επικοινωνία: Ευαγγελία Σκρομπόλα

Social media: Κατερίνα Γρυλλάκη

Digital marketing: Κατερίνα Γεωργοπούλου

Γραφιστικά: Μαύρα Γίδια